GENERAL CONDITIONS OF SALE APPLICABLE TO TRAINING COURSES
PREAMBLE
In application of article L411-6 of the French Commercial Code, the following articles specify the General Terms and Conditions of Sale applicable to the training courses provided by Raphaël MARTIAL - TERREOM.
ARTICLE I – DESIGNATION OF THE COMPANY
Raphaël MARTIAL - TERREOM is a professional training organisation, with the SIRET number 833 470 735 00014, located at 719, avenue du Houga - Appt 305 - 40000 MONT DE MARSAN.
Raphaël MARTIAL - TERREOM sets up and delivers training courses in the context of continuing education for adults (APE code: 8559A) throughout France, alone or in partnership.
Its activity has been declared to the prefect of the Nouvelle-Aquitaine region under number 75400153140. This registration is not equivalent to State approval.
In the following articles, the company Raphaël MARTIAL - TERREOM is referred to as "TERREOM".
ARTICLE II – PURPOSE AND SCOPE
These General Terms and Conditions of Sale determine the conditions applicable to training services provided by TERREOM – Raphaël MARTIAL on behalf of a client.
​
Any training order from the company implies the customer’s full acceptance of these General Terms and Conditions of Sale. These conditions prevail over any other document of the customer, in particular over any general conditions of purchase.
ARTICLE III – REGISTRATION FOR A TRAINING COURSE
Registration for training sessions is made:
​
-
Either, directly on the website of our training center www.terreom.fr,
​
-
Or, by returning the registration form by email to the address 719, avenue du Houga – Appt 305 – 40000 MONT DE MARSAN.
​
The registration form must be sent to us within 15 days before the scheduled training start date. It must be accompanied, where applicable, by the favourable financing notice issued by the OPCO concerned..
​
Following your registration, we will send you by email ​​:
​
-
The rules of procedure,
-
The training quote,
-
The training agreement or contract,
-
The training welcome booklet.
​
Registration is validated once the registration form, the signed training estimate and agreement AND the caution have been received by TERREOM.
ARTICLE IV – CERTIFICATE
A training certificate is issued by TERREOM at the end of the training courses.
​
The participant can also ask to receive a certificate of attendance. In this case, he must send a request to terreom.formation@gmail.com.
ARTICLE V – QUOTATION, PRICES, PAYMENT TERMS AND INVOICINGG
1. QUOTATION
For each training course, TERREOM undertakes to provide a quote to the customer, once the registration form has been sent.
​
The amounts indicated are net of tax, it being understood that TERREOM is exempt from VAT pursuant to article 261-4-4 of the CGI. The prices indicated are firm and definitive at the signature of the estimate. They do not include the additional costs mentioned in article 7 below.
​
The estimate must be returned to TERREOM:
​
-
Either, by email, to the address terreom.formation@gmail.com,
-
Or, by post, dated, signed, stamped and accompanied by the words "Good for agreement". The quotation is sent to the address: 719, avenue du Houga – Appt 305 – 40000 MONT DE MARSAN.
​
Once signed, this quote acts as a purchase order.
2. CAUTION
An online deposit payment link on the website www. swikly.com is addressed by email. This deposit is not levied, it is simply intended to reduce absenteeism.
The amount of the deposit is 150 € for the agricultural public and 30% of the amount of the training costs for other cases.
3. INVOICE
If the training costs are not covered by the OPCOs, an invoice is sent after the training course.
​
Payment can be made within a maximum period of 30 days from the date of dispatch of the invoice, either by cheque or by bank transfer.
Beyond this period, late penalties will be applied. They will be calculated on the basis of the default interest rate in force (law of 31/12/1992) increased by the amount of compensation for recovery costs in accordance with article 121-II of law n°2012-387 of March 22, 2012. This compensation is set at 40 € by decree no. 2012-1115 of October 2, 2012.
ARTICLE VI – FINANCING AND PAYMENT OF THE TRAINING COURSE
TERREOM submits agreement requests to VIVEA. The issue of a favourable opinion opens access to the payment of training costs for the agricultural public (farm manager, collaborating spouse, family helper, joint contributor or in the process of setting up with a certificate issued by the CEPPP). This notice is known at the time of recruitment, it may not be known at the time of sending training preparatory documents.
​
Outside this system, the customer submits a financing request to the OPCO concerned by his sector of activity. If he receives a favourable opinion, he is required to provide the financing agreement when registering.
​
In the event of an unfavourable decision, all training costs will be invoiced to the client.
ARTICLE VII – ADDITIONAL COSTS
Meals, travel and any accommodation are the responsibility of each participant.
​
In the case of intra-company training, all additional costs, such as accommodation, catering and travel costs for the trainer from the headquarters of the training center, as well as the provision of resources necessary for the training course (room, audiovisual equipment, etc.) are at the expense of the host company will be invoiced to it, at the end of the training course.
ARTICLE VIII – CONDITIONS FOR POSTPONEMENT, CANCELLATION AND TERMINATION OF TRAINING COURSE
1. CONDITION FOR POSTPONEMENT
The request to postpone participation in a training course can be made by the customer, provided that he/she sends a written request to TERREOM or by sending an email to the address terreom.formation@gmail.com, within 10 days before the date of the training course.
2. CANCELLATION POLICY
Cancellation of a training session is possible, provided that it is made at least 10 calendar days before the scheduled day and time. Any cancellation must be notified by e-mail to the address terreom.formation@gmail.com.
​
Except in cases of force majeure, in the event of cancellation less than 10 calendar days before the date of the training course, the customer is required to pay a cancellation penalty, up to 50% of the initial total cost of the training course.
​
In the event of cancellation by TERREOM, the training course will not be invoiced.
3. EVENT OF EARLY TERMINATION
In the event of early termination of the training course by the trainee for a reason other than duly recognized force majeure, this agreement is terminated. Any course started is due in full.
​
For any early termination of training course by TERREOM, this present agreement is terminated. TERREOM undertakes to reimburse the hours not followed by the trainee.
ARTICLE IX – TRAINING PROGRAM AND LOCATION
If deemed necessary, the trainer may modify the content of the training courses according to the dynamics of the group or the level of the participants. The contents of the programs appearing on the presentation sheets are thus provided for information purposes only.
​
Also, the dates and places indicated for the courses are subject to change. In this case, TERREOM undertakes to contact each participant to agree on the new conditions.
A course may be added, postponed or cancelled. In the event of cancellation, TERREOM will notify the registrants at least 48 hours before the scheduled start date.
ARTICLE X – INTELLECTUAL PROPERTY AND COPYRIGHT
Materials used for the training courses, whatever their form (paper, digital, electronic...) are protected by intellectual property and copyright.
​
Their reproduction, partial or total, cannot be made without the express agreement of TERREOM.
​
The client undertakes not to use, transmit or reproduce all or part of these documents for the purpose of organizing or conducting training courses.
ARTICLE XI – INFORMATION TECHNOLOGY AND FREEDOMS
The personal information communicated by the customer to the training organization is useful for processing the registration as well as for the constitution of a customer file for commercial prospecting.
​
In accordance with the French law on information technology and civil liberties of 6 January 1978, modified by order no. 2018-1125 of 12 December 2018, the customer has a right of access, rectification and opposition of personal data concerning him/her. For this, he/she must inform the training organization by email: terreom.formation@gmail.com.
ARTICLE XII – APPLICABLE LAW AND ASSIGNMENT OF JURISDICTION
These General Conditions of Sale are governed by French law.
​
In the event of a dispute arising between the training organisation and the client, the search for an amicable solution will be preferred.
​
If a dispute or dispute arises during the performance of the service, the dissatisfied party will send the other party a registered letter with acknowledgment of receipt describing the difficulties encountered. From the receipt of this letter, the other party will have a period of 15 days to respond by registered letter with acknowledgment of receipt.
​
In the absence of a response or in the event of persistent disagreement, either party may refer the matter to the competent judge. The competent court for any dispute relating to this service is the Commercial Court of Mont de Marsan.
General conditions of sale updated on 02/10/2023
